ปัญญาญาณไร้กาลเวลา (The Book of Tibetan Elders)สาส์นจากผู้เฒ่าธิเบตถึงสังคมร่วมสมัย

แซนดี้ จอห์นสัน : เขียน / ธารา รินศานต์ : แปล

พิมพ์ครั้งที่ ๑ ขนาด ๑๖ หน้ายกพิเศษ ๓๒๘ หน้า
ราคาปก : ๒๒๐ บาท ราคาพิเศษ : ๑๙๘ บาท
 
ปัญญาญาณไร้กาลเวลา เป็นดั่งเสียงสะท้อนของความสูญเสีย ความทรงจำ แม้กระทั่งความหวัง เป็นบันทึกชีวิตและปัญญาญาณของธรรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนหลังคาโลกที่กู่ก้องร้องกล่าวถึงเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้น และที่กำลังเป็นไปในธิเบต แม้จะเป็นเพียงสังเขปสาระ แต่ผู้อ่านก็อาจประจักษ์ชัดถึงคุณค่าและความหมายของชีวิตชนชาวธิเบต ซึ่งบางทีก็อาจไม่แตกต่างไปจากชีวิตของผู้คนอื่นๆ บนโลกใบนี้เลย

ในช่วงระยะหลายปีที่ผ่านมาอันเป็นรอยต่อแห่งห้วงศตวรรษใหม่ ดูเหมือนกระแสความสนใจของประชาคมโลกเกี่ยวกับพุทธศาสนาและองค์ความรู้แบบธิเบตกำลังเพิ่มสูงขึ้นเป็นลำดับ โดยเฉพาะในประเด็นที่พูดถึงการเกิดการตายของชีวิตมนุษย์ อาจเป็นเพราะพุทธศาสนาแบบธิเบตได้ให้คำอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้อย่างน่าสนใจและง่ายต่อความเข้าใจ จึงเป็นผลให้ในทศวรรษที่ผ่านมา ประสบการณ์ทางจิตวิญญาณของชนชาวธิเบตซึ่งผูกพันแนบแน่นอยู่กับศาสนธรรม ได้เผยแผ่ส่งผ่านสู่ประชาคมชาวโลกอย่างกว้างขวาง ดังผู้คนจำนวนมากในหลายต่อหลายประเทศได้หันมาปฏิบัติธรรมน้อมนำชีวิตสู่พุทธวิถีแบบวัชรยานของธิเบตกันยิ่งขึ้น ทุกที แม้คัมภีร์พุทธศาสนาแบบตันตระก็ได้รับการแปลถ่ายทอดออกสู่ภาษาต่างๆ อย่างแพร่หลาย ซึ่งยังไม่นับรวมสำนักปฏิบัติธรรมตามแนวทางของธิเบต ที่มีการก่อตั้งขึ้นในภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก

ที่น่าเศร้าก็คือ แม้พุทธศาสนาและภูมิปัญญาแบบธิเบตจะแผ่ขยายพรมแดนแห่งความรู้ไปสู่นานาประเทศอย่างกว้างขวาง แต่สำหรับประชาชนและวัฒนธรรมของชาวธิเบตเองกลับถูกจำกัดพื้นที่ในบริบทของความเป็นชนชาติหนึ่งในโลกให้แคบเล็กลงทุกที นับแต่จีนเข้ายึดครองธิเบตตั้งแต่ปี ค.ศ. ๑๙๕๙ เป็นต้นมา ดังนั้น ปัญญาญาณไร้กาลเวลา จึงเป็นดั่งเสียงสะท้อนของความสูญเสีย ความทรงจำ แม้กระทั่งความหวัง เป็นบันทึกชีวิตและปัญญาญาณของธรรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งดินแดนหลังคาโลกที่กู่ก้องร้องกล่าวถึงเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้น และที่กำลังเป็นไปในธิเบต แม้จะเป็นเพียงสังเขปสาระ แต่ผู้อ่านก็อาจประจักษ์ชัดถึงคุณค่าและความหมายของชีวิตชนชาวธิเบต ซึ่งบางทีก็อาจไม่แตกต่างไปจากชีวิตของผู้คนอื่นๆ บนโลกใบนี้เลย

ที่น่าชื่นชมก็คือ ชาวธิเบตเป็นจำนวนมาก แม้จะเคยผ่านช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยากเจ็บปวด ต้องล้มลุกคลุกคลาน มีความทรงจำอันขมขื่น แต่พวกเขาก็สามารถกลับลุกขึ้นยืนแล้วแปรเปลี่ยนความทุกข์และความโกรธนั้นให้เป็นความสุขและการให้อภัย ใช้ธรรมะเพื่อที่จะเอาชนะความโกรธเกลียดเคียดแค้นในใจตนยิ่งกว่าการเอาชนะศัตรู ถือเอาอธรรมเป็นครูที่สอนให้เรารู้จักยืนหยัดอยู่ในธรรมวิถี แม้รู้ทั้งรู้ว่าในชั่วชีวิตนี้บางที ก็ไม่อาจจะแสวงหาความยุติธรรมได้เลย

ที่น่าตระหนักก็คือ แท้ที่จริง ความจริงและเรื่องจริงในธิเบตยังมีมากมายกว่าที่ถูกบันทึกไว้ในหนังสือ เล่มนี้ ทั้งนี้ เพราะยังมี เรื่องเล่าจากผู้เฒ่าธิเบต อีกหลายต่อหลายเรื่องราวที่ยังรอบอกกล่าวให้ชาวโลกได้รับรู้ อันจะเป็นกุญแจธรรมเพื่อไขเปิดประตูแห่งอวิชชาที่ปิดกั้นหัวใจของเราไว้ยิ่งกว่าเส้นแบ่งทางพรมแดน แล้ว ร่วมกันเสริมสร้างปราการความแข็งแกร่งแห่งเมตตาและความรักเพื่อนำสู่สันติภาวะของมนุษยชาติในที่สุด

คำนำจากศูนย์ไทย-ธิเบต